Ведущая и секретарь утверждены единогласно.
Повестка дня без изменений:
- Отчет за 2003 год / Årsrapport 2003
- Выборы правления
- Activities for non-Russian speaking people in 2004 / мероприятия для нерусскоговорящих
- Мероприятия и направления деятельности клуба; бюджет 2004 / Budsjett 2004
- Разное
После устных разъяснений и небольших уточнений,
годовой отчет за 2003 год утвердили единогласно.
Правление на 2004 г.:
- Татьяна Грёнлиен — президент
- Светлана Шумилова — зам. президента
- Леся Клымок — экономист; секретарь
- <нет кандидата> — фильмотекарь
- Вадим Макаров — вебмастер; газета;
1/4 киновечера - Екатерина Прасолова-Форланд — культмассовые мероприятия; связи с общественностью;
1/4 киновечера; запасной вебмастер - Елена Ахтари — детские мероприятия
- Светлана Морк — детские мероприятия; экскурсовод по городу
- Наталья Родланд — женский клуб
- Сергей Крылов —
1/4 киновечера - Лусеро Альварес —
1/4 киновечера
Состав правления утвержден единогласно.
Мы благодарим вышедшую из правления Анну Иванову за проделанную работу.
Не нашлось желающего каталогизаровать новые поступления в фильмотеку. Должность фильмотекаря вакантна.
Зачитали электронное письмо от Ричарда Михаэля. Он хотел бы узнать о русской культуре и традициях, а также что думают русские, живущие здесь, о сходствах и различиях русского и норвежского укладов жизни.
Правлению рекомендуется обсудить проведение рождественских вечеров и других мероприятий. Масленица — последняя неделя февраля.
Обсуждались вопросы, изложенные в материалах к собранию, а также следующие дополнительные пункты:
- Размер дотаций на текущие расходы общества (driftsstøtte) от коммуны Тронхейма составляет 6000 крон
для обществ с числом членов менее сотни. Татьяна пояснила, на что эта сумма у нас сейчас тратится
(3300 — интернет, 1700 — хозяйственные/канцелярские расходы, 1000 — остается для поддержки других статей бюджета).
Также обсуждалось, почему общество в Тромсё, как можно заключить из их годового отчета,
в отличие от нашего, получает от их коммуны более 20000 крон.
- Идея проведения лотереи "бинго" для русских и норвежских пенсионеров.
- Покупка караоке.
В расходную часть проекта бюджета были внесены небольшие уточнения, и бюджет 2004
принят единогласно в следующем виде: /
Den følgende budsjett 2004 ble enstemmig godkjent av arsmøtet:
|
Utgiftsposter Статьи расходов | Сумма |
|---|---|
|
Innkjøp av videofilmer Закупка видеофильмов | 3000 |
|
Driftskostnader Хозяйственные затраты | 1000 |
|
Drift av Internett side Интернет | 3300 |
|
PR-fremstøt og rekruttering Реклама и привлечение новых членов | 500 |
|
Tedrikking etter film Чаепития | 4000 |
|
Konsert Концерт | 1500 |
|
Utgivelse av avisa Газета | 10000 |
|
Aktiviteter, barneklubb Мероприятия, детский клуб | 3000 |
|
Aktiviteter, andre Мероприятия, остальные | 3000 |
|
Sum planlagte utgifter Всего планируемых расходов | 29300 |
|
Inntektsposter Статьи доходов | Сумма |
|
Medlemskontingent Членские взносы | 4800 |
|
Driftsstøtte fra kommunen Субсидия от коммуны | 6000 |
|
Velferdstinget Субсидия для студенческих организаций | 2000 |
|
Tedrikking etter film Сбор в "хрюшку" | 4000 |
|
Konsert Концерт | 3000 |
|
Internasjonal dag Интернациональный день | 600 |
|
Avis, betaling fra andre klubber Газета, переводы от других клубов | 4000 |
|
Avis, støtte fra kommunen Газета, субсидия от коммуны | 6000 |
|
Renter Проценты | 30 |
|
Sum planlagte inntekter Всего планируемых доходов | 30430 |
Kommentarer:
1. Det var vedtatt at aktivitetsplan kan justeres i løpet av året, slik at det er anledning til å gjennomføre flere aktiviteter. /
Правление имеет право изменять бюджет в течение года, в зависимости от нужд клуба и текущих возможностей проведения мероприятий и других видов деятельности.
- Татьяна предложила создать "коммиссию по выборам",
которая в течение года будет искать и подбирать кандидатуры в правление.
Коммиссию поручено сформировать правлению в рабочем порядке;
предложение принято единогласно.
- Обсуждалось улучшение рекламных материалов "Сказки", в частности материалов, выкладываемых на полку с русскими книгами в публичной библиотеке Тронхейма.