|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| | {{на других языках|статья=О нас}} | | {{на других языках|статья=О нас}} |
| | | | |
| − | == Правление общества == | + | == Styre == |
| | | | |
| | | | |
| − | Председатель правления: Людмила Илюхина
| + | Leder: Liudmila Ilyukhina tel. 48 60 65 11 |
| | | | |
| − | Зам. председателя правления: Лариса Рисстад
| + | nesteleder: Larisa Risstad |
| | | | |
| | + | == Ta kontakt == |
| | | | |
| − | == Средства связи ==
| |
| | | | |
| | + | e-post [mailto:skazka-mail@mail.ru skazka-mail@mail.ru]. |
| | | | |
| − | С нами можно связаться по электронной почте [mailto:skazka-mail@mail.ru skazka-mail@mail.ru].
| + | Registrer deg for å få tilsendt nyhetsbrev om alt som skjer i Trondheims russisk-språklige miljøet. '''[http://eight.pairlist.net/mailman/listinfo/skazka-info nyhetsbrev]''' |
| | | | |
| − | Подпишитесь на '''[http://eight.pairlist.net/mailman/listinfo/skazka-info почтовую рассылку]''', если хотите быть в курсе событий (и не только "сказочных"), происходящих в русскоговорящем сообществе Тронхейма.
| + | nyheter kommer også på '''[http://vkontakte.ru/club13301018 "ВКонтакте"]''' og '''[http://www.facebook.com/#!/home.php?sk=group_198231936865120&ap=1 facebook]''' og websida [www.skazka.no skazka.no] |
| | | | |
| − | Новости "Сказки" также публикуются в группе на сайте '''[http://vkontakte.ru/club13301018 "ВКонтакте"]'''.
| + | == Bli medlem == |
| | | | |
| | + | For å bli medlem i Skazka må man følge standard prosedyre: |
| | | | |
| − | == Вступить в общество ==
| + | '''Steg 1.''' Overføre 60 NOK til kontonummer Skazka Russisk Forening, 4200.39.52937, (angi etternavn i "melding"-feltet). |
| | | | |
| | + | '''Steg 2.''' Sende en e-post til president@skazka.no, der du indikerer (a,b,c,d, i - nødvendig, alt annet - ønskelig): |
| | | | |
| − | '''Процедура внесения взноса и регистрации в обществе (стандартная):'''
| + | a. Medlemmens navn og etternavn |
| | | | |
| − | '''шаг 1.''' перевести на счет общества 60 крон (укажите свою фамилию в поле melding). Skazka Russisk Forening, konto nr 4200.39.52937
| + | b. Din e-postadresse |
| | | | |
| − | ''' шаг 2.''' на электронный адрес president@skazka.no заявку, в которой указать:
| + | c. Telefonnummer |
| | | | |
| − | a.фамилию и имя участника (как пишется по норвежски)
| + | d. Student/ikke student |
| | | | |
| − | б.адрес электронной почты
| + | e. alder |
| | | | |
| − | в. номер телефона
| + | f. adresse |
| | | | |
| − | г. домашний адрес
| + | g. Yrke(r) |
| | | | |
| − | д. род деятельности (профессия/студент/домохозяйка и т.д.)
| + | h. Barnas navn (for avregning av antall gaver o.l.) |
| | | | |
| − | е. имена и фамилии детей (для подсчета, например, подарков, если таковые будут)
| + | i. Omtrentlig dato for pengeoverføring (for at vi kunne finne deres overføring i nettbank). |
| | | | |
| − | ё. приблизительную дату перевода денег (чтоб мы могли сверить)
| + | '''Steg 3.''' Få bekreftelse at du er lagt til medlemsliste. |
| | | | |
| − | '''шаг 3.''' получить ответ с подтверждением о том, что вы внесены в список.
| + | Forenklet prosedyre av betaling og medlemsregistrering (betale kontant og bli lagt til medlemsliste med èn gang) er mulig på alle aktiviteter organisert av Skazka. |
| | | | |
| − | Упрощенная процедура внесения взноса и регистрации (заплатить наличными и тут же попасть в список) действует на каждом мероприятии, организованном обществом "Сказка"
| + | '''Om medlemskap og medlemsgebyr''' |
| | | | |
| − | '''О членстве и членских взносах'''
| + | Vi har rund 450 mennesker, som leser vår nyhetsbrev, men bare rund 150 aktive medlemmer i 2011. Jo lengre er medlemslista, desto vesentligere er vi for Trondheim kommune og den Russiske ambassaden og desto større er sjanser for å få støtte. Vi får til og med støtte fra SiT, som er studentorganisasjonen, og det er viktig for dem å vite hvor mange studenter er det blandt medlemmer. |
| | | | |
| − | Чем больше список, тем значительнее мы выглядим в глазах Тронхейской коммуны и Российского посольства и тем выше наши шансы на поддержку. Нас поддерживает так же SiT, это студенческая организация для них важно знать количество участников-студентов.
| + | Prispolitikken på arrangemanter som er organisert av Skazka (nyttårsfest, banketter, kurser, turer o.l.) oppfordrer medlemskap (det er vanligvis to priser, èn for medlemmer, og èn for ikke-medlemmer. Forskjellen er rundt 50-100 NOK). |
| | | | |
| − | Ценовая политика на мероприятиях, организованных обществом (консул, елка, банкеты, 9е мая и др) поощряет членство в обществе (будет две цены, "для членов общества" и для "не членов общества", отличие, как правило, на 50-100 крон)
| + | Skazka-medlemmer deltar i trekning av konsertbiletter og aktiviteter som er organisert av andre organisasjoner. |
| | | | |
| − | Члены общества участвуют в розыгрыше билетов на концерты и мероприятия организованные НЕ обществом "Сказка" и т.д.
| + | Medlem kontingent brukes til nettstedet og drift, kostumer, utstyr for aktiviteter o.l.. |
| | | | |
| − | Членские взносы расходуются на хостинг сайта, костюмы, оборудование для мероприятий, и т.п. Учет средств ведется и отчет о расходах и доходах общества доступен каждому участнику.
| + | Regnskapsføring og kostnadsrapporter er tilgjengelig for alle medlemmer. |
| | | | |
| − | Рассылка о событиях, имеющих отношение к жизни/культуре русскоговорящего сектора, по электронной почте доступна всем желающим, без оплаты членских взносов. Содержание рассылки не зависит от членства в обществе и не содержит рекламы.
| + | Nyhetsbrev om arrangementer som er relaterte til russisk kultur og liv er tilgjengelig for alle, uten betaling av medlemskap. Innholdet i nyhetsbrev er ikke avhengig av medlemskap og inneholder ingen reklame. |
| | | | |
| − | Список членов общества НЕ публикуется на сайте.
| + | Medlemskaplista blir IKKE publisert på Skazka nettsted. |
| | | | |
| − | Вместе мы - сила!
| + | Sammen er vi sterkere! |
| − | | + | Vi håper på deres forståelse og støtte! |
| − | Надеемся на Ваше понимание и поддержку,
| |
| − | | |
| − | общ.актив.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | == Устав общества "Сказка" ==
| |
| − | | |
| − | | |
| − | === Программа ===
| |
| − | | |
| − | ''Содержание и формы деятельности общества.''
| |
| − | | |
| − | Русское культурологическое общество (далее РКО) "Сказка" создано с целью углублённого изучения русской и мировой культуры (литературы и исскуства), интересных народных обычаев и обрядов, творчества известных русских и норвежских писателей, художников, артистов, музыкантов.
| |
| − | | |
| − | РКО "Сказка" сотрудничает на основе творческого взаимообмена с другими национальными и интернациональными обществами Норвегии. Большой интерес для общества представляет завязывание тесных контактов с такими организациями, как Studentsamskipnaden (организация обеспечения студентов) Тронхейма и русскими обществами других городов.
| |
| − | | |
| − | Среди программных задач - систематическое информирование членов общества о наиболее интересных и важных событиях, происходящих в социально-экономической и культурной жизни России, Норвегии и других стран, о достижениях российских и норвежских ученых, артистов, писателей и спортсменов, о юбилейных торжествах, в том числе личных. Работа с детьми - высокоприоритетная задача.
| |
| − | | |
| − | Одна из задач общества - представлять интересы общества в целом и отдельных его членов в государственных и общественных структурах Норвегии и оказывать посильную помощь как членам общества, так и другим русскоязычным жителям Норвегии.
| |
| − |
| |
| − | | |
| − | === Уставные положения ===
| |
| − | | |
| − | РКО "Сказка" приглашает к сотрудничеству всех желающих.
| |
| − | | |
| − | РКО "Сказка" - открытое общество.
| |
| − | | |
| − | Членами общества могут быть все русскоязычные жители Тронхейма и близлежащих коммун, члены их семей, а также жители этих коммун, изучающие русский язык или же интересующиеся вопросами истории и культуры России.
| |
| − | | |
| − | Членом общества на текущий момент считается человек, оплативший взнос за текущий календарный год.<ref name="третсобр">Поправки, принятые общим собранием 4 января 2011 года.</ref>
| |
| − | | |
| − | Выполнение обязанностей, связанных с деятельностью общества является исключительно добровольным. <ref name="третсобр" />
| |
| − | | |
| − | Ежегодное собрание принимает решение о наличии и размере членского взноса. <ref name="третсобр" />
| |
| − | | |
| − | Члены общества платят ежегодные взносы в начале каждого календарного года, в срок до 1 февраля. Прием новых членов ведется круглогодично. <ref name="третсобр" /> При выходе из общества членские взносы не возвращаются. <ref name="первсобр">Поправки, принятые общим собранием 5 июня 2000 года.</ref>
| |
| − | | |
| − | Каждый член общества может участвовать в организации и проведении различных мероприятий:
| |
| − | | |
| − | * Вечеров-встреч, праздников и юбилеев
| |
| − | * Показов фильмов
| |
| − | * Тематических вечеров
| |
| − | * Многонациональных мероприятий
| |
| − | * Концертов профессионалов и любителей художественной самодеятельности
| |
| − | * Художественных выставок
| |
| − | * Утренников для детей
| |
| − | * Туристических поездок и экскурсий
| |
| − | | |
| − | Этим не исчерпывается многообразие форм деятельности общества просветительского характера. Мероприятия, организованные обществом открыты для всех желающих; при ограниченном количестве участников члены общества имеют приоритет; при условии сбора средств на проведение мероприятие с участников, члены общества имеют скидку. <ref name="третсобр" />
| |
| − | | |
| − | Среди уставных требований - тесный контакт с руководством коммуны, сотрудничество с рядом учреждений культуры и творческими организациями.
| |
| − |
| |
| − | | |
| − | === Организационные вопросы ===
| |
| − | | |
| − | Правление систематически (не реже одного раза в год) отчитывается перед членами общества на собрании о проделанной работе, финансовых расходах, о предстоящих планах и мероприятиях, вносит соответствующие коррективы в свою деятельность.
| |
| − | | |
| − | Общее собрание проводится не реже одного раза в год (чаще - по требованию членов общества)<ref name="первсобр" />.
| |
| − | О проведении общего собрания сообщается не позже, чем за 7 календарных дней<ref name="вторсобр">Поправки, принятые общим собранием 23 января 2002 года.</ref>.
| |
| − | | |
| − | Вопросы, связанные с расходованием общественных средств, решаются на общем собрании.
| |
| − | | |
| − | Изменения в уставе и бюджет утверждаются, если за них проголосовало не менее 2/3 присутствующих на общем собрании членов общества. Все остальные вопросы утверждаются простым большинством голосующих (то есть, по перевесу между числом голосов за и против; число воздержавшихся и не голосующих не влияет на исход голосования)<ref name="первсобр" />.
| |
| − | | |
| − | Все вопросы, связанные с жизнью общества "Сказка," решаются коллегиально. Принятие бюджета и выборы правления производятся на демократических началах - открытым голосованием.
| |
| − | | |
| − | Председатель правления избирается сроком на 4 года <ref name="третсобр" />
| |
| − | | |
| − | Правление имеет право вносить изменения в бюджет в течение года с оповещением членов общества через электронный список рассылки без проведения общего собрания<ref name="вторсобр" />.
| |
| − | | |
| − | Заседания правления происходят один раз в квартал. Внеочередные собрания правления могут быть созваны по требованию одного или нескольких членов правления, или же по просьбе нескольких членов общества.
| |
| − | | |
| − | Члены общества имеют право присутствовать на заседаниях правления и принимать участие в обсуждении вопросов повестки дня без права голосования.
| |
| − | | |
| − | Общество имеет официальную эмблему. Эмблема может размещаться на официальных документах общества, как то: в уставе, отчетах, письмах, визитной карточке общества и т. п. Описание эмблемы: "Золотая рыбка" лежит на гребне волны. Слово "Сказка" написано красным цветом в старо-русском стиле над золотой рыбкой так, что элементы букв "К" и "А" составляют корону над головой рыбки (элементы выделены оранжевым цветом). Волна и хвост рыбки, сливаясь, составляют полукруг, ограничивающий эмблему снизу. Волна - зеленая с голубой пеной. Золотая рыбка - желто-оранжевая. <ref name="третсобр" />
| |
| | | | |
| | ---- | | ---- |
| | | | |
| − | Настоящие программа и устав приняты учредительным собранием РКО "Сказка." Тронхейм, 12 февраля 2000 г.
| + | Skazka er registrert i [http://www.brreg.no/ Brønnøysundregistrene] med nummer: [http://w2.brreg.no/enhet/sok/detalj.jsp?orgnr=982972876 982972876] |
| − | | |
| − | <references />
| |
| − | | |
| − | ----
| |
| − | | |
| − | | |
| − | Русское общество зарегистрировано в [http://www.brreg.no/ Brønnøysundregistrene] (центральном координационном регистре юридических лиц). Наш номер организации: [http://w2.brreg.no/enhet/sok/detalj.jsp?orgnr=982972876 982972876]
| |
| | | | |
| | {{содержание сайта|язык=bokmål}} | | {{содержание сайта|язык=bokmål}} |
Styre
Leder: Liudmila Ilyukhina tel. 48 60 65 11
nesteleder: Larisa Risstad
Ta kontakt
e-post skazka-mail@mail.ru.
Registrer deg for å få tilsendt nyhetsbrev om alt som skjer i Trondheims russisk-språklige miljøet. nyhetsbrev
nyheter kommer også på "ВКонтакте" og facebook og websida [www.skazka.no skazka.no]
Bli medlem
For å bli medlem i Skazka må man følge standard prosedyre:
Steg 1. Overføre 60 NOK til kontonummer Skazka Russisk Forening, 4200.39.52937, (angi etternavn i "melding"-feltet).
Steg 2. Sende en e-post til president@skazka.no, der du indikerer (a,b,c,d, i - nødvendig, alt annet - ønskelig):
a. Medlemmens navn og etternavn
b. Din e-postadresse
c. Telefonnummer
d. Student/ikke student
e. alder
f. adresse
g. Yrke(r)
h. Barnas navn (for avregning av antall gaver o.l.)
i. Omtrentlig dato for pengeoverføring (for at vi kunne finne deres overføring i nettbank).
Steg 3. Få bekreftelse at du er lagt til medlemsliste.
Forenklet prosedyre av betaling og medlemsregistrering (betale kontant og bli lagt til medlemsliste med èn gang) er mulig på alle aktiviteter organisert av Skazka.
Om medlemskap og medlemsgebyr
Vi har rund 450 mennesker, som leser vår nyhetsbrev, men bare rund 150 aktive medlemmer i 2011. Jo lengre er medlemslista, desto vesentligere er vi for Trondheim kommune og den Russiske ambassaden og desto større er sjanser for å få støtte. Vi får til og med støtte fra SiT, som er studentorganisasjonen, og det er viktig for dem å vite hvor mange studenter er det blandt medlemmer.
Prispolitikken på arrangemanter som er organisert av Skazka (nyttårsfest, banketter, kurser, turer o.l.) oppfordrer medlemskap (det er vanligvis to priser, èn for medlemmer, og èn for ikke-medlemmer. Forskjellen er rundt 50-100 NOK).
Skazka-medlemmer deltar i trekning av konsertbiletter og aktiviteter som er organisert av andre organisasjoner.
Medlem kontingent brukes til nettstedet og drift, kostumer, utstyr for aktiviteter o.l..
Regnskapsføring og kostnadsrapporter er tilgjengelig for alle medlemmer.
Nyhetsbrev om arrangementer som er relaterte til russisk kultur og liv er tilgjengelig for alle, uten betaling av medlemskap. Innholdet i nyhetsbrev er ikke avhengig av medlemskap og inneholder ingen reklame.
Medlemskaplista blir IKKE publisert på Skazka nettsted.
Sammen er vi sterkere!
Vi håper på deres forståelse og støtte!
Skazka er registrert i Brønnøysundregistrene med nummer: 982972876
Язык:
