Building collaborative services for Russian Norway

Сказка - Русское общество Тронхейма > Архив прошедших мероприятий, 2002 >

Memo: Building collaborative services for Russian Norway

Written after the meeting March 15, 2002

Примерно чего мы хотим. Feedback welcome.

Для кого и для чего все это делается?

Для людей. Для русскоязычных иммигрантов в Норвегии. Для норвежцев, связанных с Россией или интересующихся ею. Для русских, связанных с Норвегией. Чтобы помочь русским иммигрантам лучше обустроиться в Норвегии и интегрироваться в общество. Чтобы помочь русско-норвежским клубам работать эффективнее и информировать более широкую аудиторию. Для улучшения добрососедских отношений между странами. Чтобы было больше объективной информации (и меньше неверной). Для развития контактов. Для развития культуры.

И чтобы предоставить людям технические возможности делать это все самим.

Сайт планируется делать на некоммерческой основе (non-profit), в сотрудничестве, насколько это возможно, с другими русско-норвежскими клубами.

Планируемые сервисы:

База данных людей/пользователей. Может использоваться русскими клубами для учета членов и автономно для поиска контактов по регионам. Детали ниже.
Региональные/клубные электронные списки рассылки.
Колонка объявлений о событиях, мероприятиях и новостях (пользователи могут сами помещать объявления).
Форум (с архивом по темам).
Возможность комментирования и добавления ссылок к постоянным статьям.

Все сервисы должны быть двуязычными (русский+норвежский либо русский+английский), с возможностью представления не только интерфейса, но и идентичного контента на двух языках. Отдельные сервисы и элементы будут требовать от авторов предоставления двуязычного содержания (напр. колонка объявлений, имена и текстовые комментарии в базе данных людей).

Вдобавок к этим сервисам, русские клубы при желании смогут держать на сайте собственные страницы и иметь полный доступ к их редактированию. Впрочем, эта возможность есть и сейчас.

Эти и все другие будущие сервисы должны быть сосредоточены на одном сайте, написаны в рамках одного пакета программного обеспечения и полностью интегрированы. Такое решение является единственно верным в долговременном плане.

Минимальный набор сервисов для запуска первой стадии сайта:

База данных людей (полностью функциональная)
либо
База данных людей (частично функциональная) + какой-нибудь из остальных сервисов

Подробнее о первом сервисе - база данных людей/пользователей.
Наличие подробного описания этого сервиса и отсутствие описания других не означает, что он главный, но просто без работающей базы данных пользователей не сделать нормально другие сервисы.

Для просмотра сайта регистрация не требуется. Только при добавлении материала (комментариев, новостей и т.д.)
Регистрация не исключает анонимности. Никто не будет проверять, настоящее ли имя вы ввели. С одного и того же компьютера можно зарегистрироваться более одного раза.
Отдельной опции для анонимного добавления материала не предусмотрено потому, что она требуется нечасто и community от анонимности не выигрывает. Не стоит ее явно поощрять.

Информация о человеке

Обязательная:

Имя и фамилия, по-английски и по-русски, e.g. | Natalia | Aarskog | Наталия | Орскуг |
E-mail (но если запись о человеке создается администратором, тогда email необязателен)

I don't live in Norway

I currently live in Norway, in or near (hold down CTRL to select multiple places); you may type other city/region:

(если что-то было введено в поле other, новый регион может быть добавлен вручную администратором)

Необязательная (еще раз: необязательная информация. Хотите - заполняйте, хотите - нет.):

Обычные данные (т.е. ни с чем особо не связанные поля):

Homepage URL
Телефоны (дом.|раб.|мобил.|факс|тел./факс)
Адрес
Примечания к контактной информации, дополнительная информация (ICQ#, etc.) - произвольный текст.
Откуда приехал - город, страна.
About you (чем занимаетесь, интересы, anything else you wanted to say) - произвольный текст.
Фото, список фоток с участием юзера и т.п.
День и месяц рождения; а год скажете? (это для тех, кто с днем рождения коллективно поздравляет)
Текстовое поле, которое видно и доступно для редактирования только членам правления местного клуба (юзеру не показывается!).

Данные специального типа:

I can be also contacted through: тут человек может выбрать одно или несколько имен из уже зарегистрированных пользователей, причем эти пользователи после этого получают доступ к редактированию его контактной информации, а он к их. Это сделано для перекрестных ссылок, например, членов одной семьи друг на друга.
Членство в клубах - по годам, отдельно для каждого клуба. Редактируется членами правления соответствующих клубов. Влияет на доступ юзера к контактной информации других юзеров (см. ниже).
Подписка на списки рассылки - кучка checkboxов. Пункт добавляется с появлением сервиса "списки рассылки". Система при регистрации нового юзера должна ему автоматически предлагать подписаться на местный список рассылки, если он выбрал город/регион, где такой список есть.
Подписка на бумажные списки рассылки и рассылку по факсу - кучка checkboxов. Некоторые клубы (напр. в Осло) рассылают информацию о мероприятиях традиционными способами. Для автоматизации этой работы им должны генерироваться страницы со списком адресов (для распечатки адресных наклеек) и списком номеров факсов с именами.

Access settings for personal information

Анализ существующих сайтов

Единственный сайт, претендующий на решение похожих на наши задач - это www.russisk.org. Сайт существует около года и за это время показал, что

Он с удовольствием используется для общения и обмена новостями несколькими десятками людей (в основном из Осло) и обладает заметной популярностью.
Сайт ориентирован исключительно на русскоязычную аудиторию (одноязычное содержание; отсутствие пользователей, для которых русский язык неродной).
Содержание во многом состоит из статей, не относящихся напрямую к теме "Русская Норвегия" (хотя было много хороших публикаций и по теме).
Владельцы сайта не выглядят заинтересованными в продвижении сервисов для русских клубов и в активном расширении личных контактов. Сайт принадлежит коммерческой фирме.
Недостаточно внимания уделяется совместимости с разными платформами и версиями браузеров.
Использование готовых модулей на платформе russisk.org (PHP Nuke) не предоставило бы нам требуемых сервисов, а запрограммировать свои сервисы было бы трудно или невозможно, как по техническим, так и по организационным причинам.

Посольству это все не нужно, другие клубы ведут списки членов вручную и электронную рассылку тоже вручную (либо не ведут вообще), единого сайта с новостями нет, русское население Норвегии растет... короче, можно браться за дело. Если сил хватит, конечно.

Предлагаемые платформы программного обеспечения

Я не представляю себе готового пакета, который мог бы быть настроен под наши сервисы без серьезного программирования. Поэтому надо выбирать пакет или платформу, изначально рассчитанную на полный контроль и кустомизацию программистами, и делать в точности и во всех деталях такие сервисы, какие хочется, развивая их со временем так, как это покажется нужным. За меньшее просто не стоит браться. Все по-настоящему успешные on-line communities делались именно так.

OpenACS (v.4) - Vadim's suggestion.
Другие предложения?

Для сайта требуется один выделенный сервер.

Сроки

Минимальный набор сервисов может быть запущен к лету или осени 2002 г., если серьезно взяться.

Вебмастер Добавить комментарий

Ссылки от читателей

Community Networks and Websites? - discussion on Slashdot.

Добавить ссылку

Show your email to
Show your contact info to